Ăn xin cho đáng ăn xin

Direct English translation

Beg for alms in a way worthy of a beggar.

Equivalent English version

Beggars can't be choosers

Giải thích tiếng Việt

Dùng để chê trách người ở địa vị thấp hoặc đang phải nhờ cậy người khác mà vẫn cư xử không đúng mực, đòi hỏi hoặc làm cao. Câu này nhắc phải biết thân phận và giữ thái độ phù hợp với hoàn cảnh.

English explanation

Used to criticize someone who is dependent on others yet still behaves improperly, makes demands, or acts arrogant. It reminds people to recognize their situation and behave accordingly.